送归使绝句其六

宋 ·宋诗

手shǒu植zhí东dōng臯gāo松sōng,勿wù遣qiǎn樵qiáo牧mù经jīng。
他tā时shí化huà鹤hè归guī,要yào斵zhuó千qiān年nián苓líng。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东臯(gāo)松:东边高地上的松树,象征坚贞长寿。

勿遣樵牧经:不要让砍柴放牧的人经过,意为保护树木不受破坏。

化鹤归:典出丁令威化鹤归辽,比喻死后灵魂归来或久别重逢。

斵(zhuó)千年苓:砍伐生长千年的茯苓,比喻收获巨大的成果或纪念长久的友谊。

译文

我在东皋亲手种植的松树,请不要让砍柴放牧的人靠近践踏。等到将来有一天我像丁令威那样化鹤归来时,还要去砍取那生长在树下的千年茯苓作为纪念。

赏析

这首诗寄托了对未来的美好期许和对友情的珍视。以护松为喻,表达对故土或情谊的守护;“化鹤归”与“斵千年苓”则充满了浪漫色彩,暗示即便历经沧桑,依然期待重逢与收获。