偈颂六十五首其二一

宋 ·宋诗

栽zāi田tián博bó饭fàn,诡guǐ计jì百bǎi出chū。
插chā锹qiāo叉chā手shǒu,通tōng身shēn荆jīng棘jí。
枷jiā棒bàng场chǎng中zhōng亲qīn不bù亲qīn,草cǎo窠kē交jiāo辊gǔn见jiàn当dāng人rén。
谁shuí是shì当dāng人rén,放fàng筯zhù忘wàng恩ēn。

全文共 49 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栽田博饭:耕种田地换取食物,喻指基本的生存活动。

诡计百出:形容手段繁多,此处可能指心思复杂。

插锹叉手:再次引用仰山禅师公案。

通身荆棘:全身长满刺,喻指障碍重重或处境艰难。

枷棒场:受刑的地方,喻指充满苦难的环境。

草窠交辊:在草丛里翻滚,喻指混迹于世俗或困境中。

当人:合适的人选,或指当下的主体。

放箸忘恩:放下筷子就忘记了恩情,喻指忘恩负义或不知满足。

译文

为了吃饭而耕田,心里却生出百般算计。一旦拿起铁锹叉手站立,浑身便如荆棘丛生般难受。在这充满苦难的枷锁棒责之地,亲疏难辨,只能在草丛中翻滚寻找那个合适的人。谁是那个人呢?不过是那些放下饭碗就忘记感恩的家伙罢了。

赏析

描绘了修行者在世俗劳作中的心理冲突与困境。通过“通身荆棘”和“草窠交辊”等意象,表现内心的煎熬与迷茫,最后以讽刺口吻点出人性弱点,深刻现实。