一新一旧，嘉熙淳祐。
皇天大历，岁在辛丑。
偈颂六十五首其三五
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一新一旧：指时间的更替，新旧交替。
嘉熙淳祐：南宋理宗的两个年号，嘉熙在前，淳祐在后。
皇天大历：上天制定的宏大历法，指时间规律。
岁在辛丑：这一年是农历辛丑年。
译文
时光流转，新的一天取代了旧的一天，正好处于嘉熙年间过渡到淳祐年间的时刻。遵循着上天宏大的历法规律，今年正是辛丑年。
赏析
这是一首纪年偈，记录了具体的时间节点。虽然内容简单，但在禅宗语境中，记录时间本身也是一种修行，提醒学人在每一个当下保持觉知，顺应天时，珍惜光阴。