腊月火烧山，胡僧入汉关。
一头卷螺发，两耳带金环。
颂古十一首其七
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊月火烧山：禅宗著名公案，指沩山灵祐禅师开悟时的景象，喻指彻底断除烦恼。
胡僧：来自西域的僧人，代指达摩祖师等外来高僧。
汉关：中原地区的关口。
卷螺发：印度僧人的发型特征。
金环：耳环，异域装饰。
译文
就像腊月里大火烧山一样猛烈决绝，那位来自西域的僧人进入了中原的关口。他头上留着卷曲的螺髻头发，两只耳朵上戴着金色的耳环，形象独特鲜明。
赏析
结合“腊月火烧山”的激烈意象与胡僧的外貌描写，象征佛法传入中国时的震撼与冲击。强调顿悟的力量以及外来文化融入本土的过程。