五天竺国，东震旦土。
传佛心宗，无本可据。
无本据，一苇横趋，大江东去。
达磨大师赞其二
全文共 36 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五天竺国：古印度的别称。
震旦：古代印度对中国的称呼。
心宗：指禅宗，以心传心为宗旨。
无本可据：没有固定的依据或文字经典，强调不立文字。
一苇横趋：典出《诗经》，传说达摩折芦叶渡江，形容其神通或轻盈。
大江：长江。
译文
他从五天竺国出发，来到了东方的震旦大地。他所传授的是直指人心的禅宗法门，没有任何固定的经本可以作为依据。正因为没有依傍，他便像乘着一片芦苇横渡江河一样，随着滚滚长江向东流去。
赏析
全诗气势开阔，从地理跨度写到精神境界。“无本可据”点出禅宗核心，“一苇横趋”则具象化了这种自由无碍的境界。结尾以江水东逝作结，寓意禅法流传如水般自然且不可阻挡。