五祖送六祖渡江图赞

有yǒu传chuán有yǒu受shòu恩ēn成chéng怨yuàn，无wú受shòu无wú传chuán怨yuàn似shì恩ēn。

船chuán到dào岸àn头tóu恩ēn怨yuàn绝jué，遍biàn天tiān遍biàn地dì一yī儿ér孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

有传有受：指衣钵传承，既有传授者也有接受者。

恩成怨：因执着于传承的形式，反而产生了分别心和烦恼。

无受无传：超越了形式的传承，达到心心相印的境界。

怨似恩：看似没有形式上的给予，实则给予了最大的解脱。

儿孙：指后世所有的禅门弟子。

如果有明确的传授和接受，这份恩情反而容易变成怨恨；如果没有具体的接受和传授，这份怨恨反倒像是恩情。当船只到达岸边，恩怨之情彻底断绝，从此以后，普天遍地都是禅宗的子子孙孙。

此赞深刻剖析了禅宗传承中的辩证关系。通过“恩”与“怨”、“有”与“无”的转化，表达了破除执着、回归本源的思想。结尾气象宏大，象征着禅法打破门户之见后的普遍生命力。