三十年不少盐醤，一镞群狐中的时。
大地山河诸草木，至今尽发箭锋机。
马祖接石巩赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马祖：马祖道一禅师。
石巩：石巩慧藏禅师，原为猎人，后出家。
三十年不少盐醤：比喻修行时间之长或滋味之深，此处可能指石巩长期做杂役或修行艰苦。
一镞群狐中的：典出石巩射箭，一箭射中一群狐狸，比喻一举多得或精准打击妄想。
箭锋机：比喻禅机的锋利与迅捷。
译文
经过了三十年也不减损的咸味修行，当他像射箭一样一箭射中一群狐狸的时候。如今这大地山河以及所有的草木，至今仍然散发着那种如箭锋般锐利的禅机。
赏析
此赞将石巩的猎人背景转化为禅学隐喻。从个人的顿悟扩展到万物皆含禅机，体现了华严宗“事事无碍”的境界，赞美了马祖门下弟子将生活技艺升华为般若智慧的成就。