嘉禾百咏学绣塔

宋 ·宋诗

孤gū塔tǎ岧tiáo峣yáo立lì,犹yóu传chuán学xué绣xiù人rén。
五wǔ湖hú如rú好hǎo在zài,针zhēn線xiàn不bù胜shèng春chūn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学绣塔:相传西施曾在此学刺绣,故名。

岧峣:山高峻貌,形容塔身挺拔。

五湖:指太湖流域,泛指江南水乡。

针線:缝纫用的针和线,代指女红。

不胜春:承受不住春天的美景,或指春色太多无法尽述。

译文

一座孤零零的宝塔高高耸立,至今仍流传着关于女子学习刺绣的故事。如果太湖一带的山水依旧美好存在,那么即便是手中的针线,也似乎承载不了这满眼的春色。

赏析

诗人由塔及人,联想到西施学绣的传说,赋予了建筑以女性柔美与文化气息。末句巧妙地将“针线”与“春色”联系起来,想象丰富,既赞美了江南美景,又含蓄地表达了对古代才女的追忆与惋惜,意境唯美。