嘉禾百咏苏小小墓

宋 ·宋诗

泉quán下xià骨gǔ应yīng朽xiǔ,幽yōu魂hún独dú未wèi消xiāo。
几jǐ番fān清qīng夜yè月yuè,孤gū影yǐng度dù南nán桥qiáo。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏小小:南齐时钱塘名妓,传说死后葬于西湖畔。

泉下:黄泉之下,指阴间。

幽魂:阴间的灵魂。

未消:没有消散。

南桥:杭州西湖附近的桥梁,相传苏小小曾在此活动。

译文

虽然地下的白骨应该早已腐朽,但那缕幽怨的灵魂却始终没有消散。每当几个清凉的夜晚月光洒落大地时,似乎总能看到她孤独的身影,悄悄地度过那座古老的南桥。

赏析

诗人以浪漫主义的笔触重塑苏小小形象。不写其生前繁华,专写死后魂魄不散,借月夜孤影营造凄美意境,寄托了对红颜薄命的同情及对爱情永恒性的想象。