一幅新裁碧涧冰，野人留客宿云层。
山房恰好松醪熟，夜半无眠话葛藤。
纸衾三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧涧冰：形容纸衾颜色青翠透明，如同山涧中的冰块。
野人：山野之人，诗人自谦之称。
宿云层：住在云雾缭绕的高山上。
松醪（láo）：用松花或松针酿制的酒。
葛藤：比喻纠缠不清的话语或闲谈，此处指彻夜长谈。
译文
这一幅新裁剪好的纸衾，色泽青翠透明，就像山涧中凝结的冰一样清凉。我这个山野之人特意留客人住在这云雾缭绕的高山之上。恰好此时山中酿制的松花酒已经熟了，于是我们两人半夜都睡不着觉，借着酒意不停地聊着那些像葛藤一样缠绕不断的闲话。
赏析
此诗描绘了一幅高雅的山居待客图。以“碧涧冰”喻纸衾之洁，以“松醪熟”点出待客之诚。末句“话葛藤”生动表现了友人相聚时彻夜长谈、兴致盎然的情景，流露出诗人对隐逸生活的热爱和对友情的珍视。