茧面新乾带露揉，春回斗帐伴吟愁。
残年已办蒙头过，风雪从教打戍楼。
纸衾三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茧面：指用蚕茧制成的纸，质地坚韧洁白。
揉：搓揉，此处指制作纸张时的工序或形容其柔软。
斗帐：形如斗状的小帐子，多用于卧室。
残年：晚年，剩余的生命时光。
蒙头过：把头蒙在被子里度过，形容避世或安于现状。
戍楼：边防驻军的瞭望楼，此处借指寒冷孤寂的环境。
译文
这床被子是用新制的蚕茧纸做成的，表面还带着露水的湿润感，摸起来柔软得像是刚被揉搓过一样。当春天回到人间时，我独自躺在狭小的斗帐里，伴着吟诗产生的愁绪度日。既然已经到了人生的晚年，我就打算这样蒙着脑袋安稳地过日子了，任凭外面的风雪如何猛烈地吹打着那高耸的戍楼，也与我无关。
赏析
诗人以“纸衾”为喻，表达了晚年淡泊名利、安于清贫的心境。前两句写物之新奇与人之孤愁，后两句通过“蒙头过”与“风雪打戍楼”的对比，凸显出一种超脱世俗、不为外境所动的宁静与坚守。