溪楼

宋 ·宋诗

心xīn远yuǎn俗sú尘chén隔gé,楼lóu高gāo野yě兴xīng多duō。
稻dào花huā黄huáng雀què雨yǔ,山shān影yǐng白bái鸥ōu波bō。
滩tān涩sè推tuī船chuán上shàng,桥qiáo危wēi挽wǎn客kè过guò。
日rì斜xié栏lán倚yǐ遍biàn,无wú句jù奈nài愁chóu何hé。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心远:心境远离尘俗。

野兴:山野间游赏的兴致。

稻花黄雀雨:稻花盛开时节,黄雀如雨般纷飞,或指细雨中的景象。

白鸥波:白鸥在水波上飞翔。

滩涩:河滩水流湍急或浅涩难行。

推船:人力推动船只前行。

挽客:拉拽帮助客人过桥。

奈愁何:无可奈何面对忧愁。

译文

只要内心远离了世俗的尘埃,即使身处高楼也能感受到许多山野间的乐趣。你看那稻田里的黄花和黄雀在雨中穿梭,山影倒映在白鸥掠过的水波之中。河滩水流湍急,人们不得不合力推着船前进;小桥陡峭危险,需要伸手拉住过往的客人才能安全通过。夕阳西下时,我倚遍了栏杆,却找不到合适的诗句来表达心中那份无法排遣的愁绪。

赏析

诗歌前半部分写景清新自然,后半部分写人事艰辛,形成对比。最后以“无句奈愁何”收束,表达了诗人虽然身处美景,但内心仍有难以言说的惆怅,体现了宋诗理趣与情感交织的特点。