次韵立方何园

宋 ·宋诗

春chūn事shì觉jué垂chuí垂chuí,春chūn行xíng似shì后hòu期qī。
草cǎo根gēn花huā片piàn积jī,人rén语yǔ鸟niǎo声shēng随suí。
酒jiǔ病bìng因yīn过guò量liàng,棋qí输shū为wèi好hào奇qí。
欲yù归guī愁chóu路lù远yuǎn,月yuè色sè若ruò为wèi私sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。

立方:人名,诗人的朋友。

垂垂:渐渐衰落的样子。

后期:迟到的约定或时机。

过量:饮酒过多。

好奇:喜欢争胜或探究。

若为私:怎么会如此偏爱(月色)。

译文

感觉到春天的事情正在逐渐消逝,我春游的步伐似乎总是迟到一步。草根上堆积着落下的花瓣,耳边伴随着人语声和鸟鸣声。喝酒生病是因为我饮量过大,下棋输掉是因为我太喜欢争强好胜。想要回家却发愁路途遥远,此时的月色怎么会如此偏爱地照在我身上呢?

赏析

诗人通过描写春末游园的经历,抒发了惜春之情和自我调侃之意。颈联“酒病因过量,棋输为好奇”颇具生活情趣,尾联以反问句式表达对月色的复杂感受,余味悠长。