缙云道中

宋 ·宋诗

去qù作zuò京jīng华huá客kè,离lí家jiā此cǐ月yuè前qián。
问wèn程chéng恰qià中zhōng道dào,数shù日rì近jìn残cán年nián。
山shān雨yǔ易yì成chéng雪xuě,村cūn云yún疑yí是shì烟yān。
仆pū行xíng愁chóu不bù进jìn,添tiān乞qǐ酒jiǔ浆jiāng钱qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

京华:京城。

问程:询问路程。

中道:中途。

残年:年底。

仆行:仆人赶路。

添乞:额外请求给予。

酒浆钱:买酒的钱。

译文

为了去京城做客,我在离家一个月前的时候就出发了。现在询问路程,正好走到一半,算算日子也快接近年底了。山上的雨水很容易变成雪,村里的云雾让人误以为是炊烟。赶路的仆人因为天气恶劣而发愁走不快,我也只好额外给他们一些买酒的钱,让他们喝点酒御寒壮胆。

赏析

这是一首羁旅诗,记录了诗人赴京途中的艰辛。通过对天气变化(雨成雪、云似烟)和人物心理(仆愁、乞酒)的细腻描写,真实地反映了古代旅行者面临的困难和无奈,语言朴实自然。