明融盆池二首其二

宋 ·宋诗

老lǎo瓦wǎ盆pén深shēn漾yàng细xì萍píng,雨yǔ多duō流liú却què半bàn瓣bàn青qīng。
夜yè凉liáng偶ǒu出chū庭tíng心xīn看kàn,缺quē处chù光guāng涵hán三sān两liǎng星xīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老瓦盆:陈旧的瓦制花盆。

漾:漂浮。

细萍:细小的浮萍。

流却:冲走了。

半瓣青:半片青绿的叶子或花瓣。

庭心:庭院中央。

涵:包含,映照。

译文

那个老旧的瓦盆里水深,漂浮着细小的浮萍,因为雨水太多,把半片青绿的叶子都冲走了。夜里感到凉爽,我偶然走出到庭院中央观看,发现盆中水面缺口的地方,正好映照出了两三颗星星的光芒。

赏析

诗人从微小的盆池中发现宏大的宇宙意象。雨水冲走落叶本是寻常事,但由此形成的水面缺口映照星空,则充满了禅意和浪漫色彩,表现了诗人敏锐的观察力和丰富的想象力。