赠段琴

宋 ·宋诗

我wǒ琴qín未wèi弦xián时shí,浑hún然rán心xīn与yǔ耳ěr。
自zì从cóng识shí開kāi指zhǐ,反fǎn为wèi琴qín所suǒ使shǐ。
清qīng风fēng千qiān古gǔ曲qū,雪xuě涧jiàn敲qiāo寒hán玉yù。
谁shuí能néng继jì此cǐ音yīn,苍cāng梧wú泣qì修xiū竹zhú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

段琴:姓段的琴师或琴艺高超的人。

未弦时:还没有弹奏的时候。

浑然:完整不可分割的样子。

開指:开始用手指弹琴。

反为琴所使:反而被琴音所驱使或控制。

清风千古曲:形容琴声如清风般流传千古。

雪涧敲寒玉:形容琴声清脆如敲击冰雪中的玉石。

苍梧泣修竹:典故,舜帝死于苍梧,二妃泪洒斑竹。

译文

在我的琴还没有弹奏之前,我的心和耳朵是浑然一体的,没有任何杂念。自从学会了用手指拨弄琴弦,我反而觉得自己是被琴音所驱使和控制了。那琴声如同千古流传的清凤曲,又像在雪深的山涧中敲击寒冷的玉石一样清脆。谁能继续演奏出这样的音乐呢?那悲伤的旋律让苍梧山的竹子都像舜帝的妃子哭泣一样留下了斑点。

赏析

这首诗探讨了艺术创作中主体与客体的关系,以及音乐感染力。前四句富有哲理,后四句极力渲染琴声之美与悲,引用典故增强了情感的厚度,表达了对高妙琴艺的赞叹和对知音难觅的感慨。