赠段琴其一

宋 ·宋诗

我wǒ琴qín未wèi弦xián时shí,浑hún然rán心xīn与yǔ耳ěr。
自zì从cóng识shí開kāi指zhǐ,反fǎn为wèi琴qín所suǒ使shǐ。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

段琴:姓段的琴师或琴艺高超的人。

未弦时:还没有弹奏的时候。

浑然:完整不可分割的样子。

開指:开始用手指弹琴。

反为琴所使:反而被琴音所驱使或控制。

译文

在我的琴还没有弹奏之前,我的心和耳朵是浑然一体的,没有任何杂念。自从学会了用手指拨弄琴弦,我反而觉得自己是被琴音所驱使和控制了。

赏析

这两句诗精炼地概括了从无知到有知、从自在到束缚的过程。诗人反思技艺学习带来的异化感,认为一旦介入技巧,原本纯粹的心灵体验就被工具理性所干扰,具有深刻的哲学意味。