送舒用之葬有感

宋 ·宋诗

藕ǒu塘táng三sān亩mǔ宅zhái,松sōng竹zhú荫yīn兰lán荪sūn。
有yǒu酒jiǔ曾céng留liú客kè,无wú香xiāng可kě返fǎn魂hún。
亲qīn朋péng惟wéi我wǒ老lǎo,心xīn事shì与yǔ谁shuí论lùn。
苦kǔ怳huǎng如rú縻mí绠gěng,随suí风fēng洒sǎ墓mù门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舒用之:人名,逝者。

兰荪:香草名,比喻高洁的品德或子孙。

返魂:使死者复生。

縻绠:绳索,比喻牵绊或悲痛之情难以割舍。

译文

那三亩藕塘边的宅院,如今只有松竹遮蔽着兰荪般的芳草。曾经备下美酒挽留过客人,但现在再也没有香气能让逝去的灵魂返回。亲朋好友中只剩下我这个老人还在,心中的往事又能向谁倾诉呢?悲伤恍惚间仿佛被绳索缠绕,泪水随风洒落在墓门前。

赏析

这是一首悼亡诗,情感沉痛真挚。通过今昔对比(曾有酒留客 vs 无香可返魂),突出了生死永隔的绝望。结尾“随风洒墓门”极具画面感,将无形的悲痛化为具体的动作,感人至深。