小儿无力报明时，六十休官早自期。
今岁才周花甲子，此身已在菊东篱。
行年如许化未化，天命而今知不知。
休问圣贤千古事，从今诗酒是吾师。
余试吏初期六十止今遂初願喜而赋之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
试吏：初次做官。
期六十：期望六十岁退休。
周花甲子：满六十岁。
菊东篱：典出陶渊明“采菊东篱下”，代指隐居生活。
化未化：是否达到了顺应自然的境界。
译文
我这小儿无力报答圣明的时代，早就给自己定下了六十岁休官回家的计划。今年刚刚满六十岁，这副身躯已经像陶渊明一样在东篱下赏菊了。活到了这个年纪，不知道是否真正悟透了变化之道；天命如此，也不知道是否真的知晓。不再追问圣贤千古的大事，从今以后，诗歌和美酒就是我的老师。
赏析
记录了诗人如期退休的喜悦心情。引用陶渊明典故，表明其向往自由、回归自然的人生选择。结尾以诗酒为师，展现了晚年洒脱旷达的精神面貌。