次韵龚子辉

宋 ·宋诗

身shēn计jì平píng生shēng尽jǐn付fù天tiān,归guī来lái环huán堵dǔ更gèng萧xiāo然rán。
君jūn於yú客kè里lǐ怀huái新xīn绂fú,我wǒ愧kuì斋zhāi中zhōng祇qí旧jiù毡zhān。
一yī见jiàn便biàn论lùn千qiān古gǔ事shì,定dìng教jiào迟chí了le十shí餘yú年nián。
驽nú骀dài强qiáng欲yù追zhuī高gāo躅zhú,病bìng骨gǔ摧cuī颓tuí怕pà受shòu鞭biān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

环堵:四面土墙,形容居室简陋。

新绂(fú):新的官印系带,代指升迁或新官职。

旧毡:典出郑虔,形容清贫的文人生活。

驽骀:劣马,比喻自己才力平庸。

高躅:高尚的行迹,指前贤或友人的成就。

译文

我一生的生计计划全都交给了上天,归来后住在四面土墙的屋子里,更加萧条冷落。你在客居他乡时怀念新的官职荣耀,而我惭愧地在书斋中守着清贫如洗的生活。我们一见面就谈论千古大事,这注定要耽误十多年的人生时光。我像劣马一样勉强想要追赶你高尚的行迹,但这副病弱的身体已经摧残不堪,害怕再受到鞭策驱赶。

赏析

诗中对比了友人的进取与自己的守拙,流露出一种无奈与自嘲。虽然自认才力不足,但对友人的情谊和共同的志趣依然珍视。情感深沉,反映了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。