公案堆来高似山，人人沉着语言间。
水中掬月徒辛苦，衣下寻珠只等闲。
此事不从人世得，诸贤枉道法门艰。
千山万水参禅者，行到穷时祇自还。
读传灯录
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公案：禅宗祖师言行故事，用于参究。
水中掬月：比喻徒劳无功的追求。
衣下寻珠：典出《法华经》，比喻佛性本具，无需外求。
法门：佛教修行的途径。
祇（zhǐ）：只。
译文
禅宗的公案堆积如山，人们都沉迷在语言文字的辨析之中。就像在水中捞月亮一样白白辛苦，其实佛性就像藏在衣服下的宝珠，只需平常心地寻找即可。这种觉悟之事不能从世俗人间获得，各位贤人白白地说佛法门径艰难。那些千山万水去参禅的人，走到尽头才发现，真正的归宿其实是回归自我内心。
赏析
这是一首富有哲理的禅诗，批评了执着于文字公案的弊端，主张向内求索。运用“水中月”、“衣下珠”等经典比喻，深入浅出地阐释了禅宗“明心见性”的核心思想，耐人寻味。