飞锡来寻避俗翁，不辞劈面受霜风。
因君发被诗催白，知我颜须借酒红。
秀谷几年千里隔，空寮今夕一灯同。
恨无日暮碧云句，编入文通杂绶中。
次韵粲上人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞锡：僧人出行，锡杖飞行，代指僧人来访。
避俗翁：躲避世俗的老人，诗人自指。
劈面受霜风：迎面遭受寒风。
发被诗催白：头发因为作诗辛苦而变白。
颜须借酒红：脸色需要依靠喝酒才能红润。
秀谷：风景秀丽的山谷。
千里隔：相隔千里。
空寮：空荡的僧房。
一灯同：共对一盏灯。
日暮碧云句：典出江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，形容离别相思。
文通：江淹的字。
杂绶：混杂的印绶，代指官职或文集。
译文
你手持锡杖前来探访我这个躲避世俗的老人，不辞辛劳地迎着凛冽的霜风赶路。因为你的到来激发了我的诗情，使得我的头发仿佛被诗句催促得更加斑白；我也知道，我这苍老的容颜只能借助酒力来增添几分红润。我们在秀丽的山谷间分别已有几年，相隔千里之遥，今晚却在空荡的僧房里共对一盏孤灯。遗憾的是我没有写出像江淹那样“日暮碧云”般的感人诗句，无法将其编入他那著名的文集之中，以此表达我们的情谊。
赏析
这是一首赠答诗，描写了僧人来访的情景及两人重逢的喜悦与感慨。诗中运用了丰富的意象和典故，如“飞锡”、“碧云句”等，营造出一种清冷而又深情的氛围，体现了文人之间高雅的精神交流。