同子辉月下观梅二首其二

宋 ·宋诗

白bái发fà从cóng来lái羞xiū月yuè色sè,弊bì衣yī那nà更gèng带dài霜shuāng华huá。
三sān生shēng结jié习xí依yī然rán在zài,贪tān看kàn寒hán梅méi几jǐ树shù花huā。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弊衣:破旧的衣服。

霜华:本指霜的光彩,此处双关,既指月光如霜,也暗喻白发或岁月的痕迹。

三生结习:佛教用语,指前世今生累积下来的习惯或缘分。

译文

满头白发向来羞于面对皎洁的月色,身上穿着的破旧衣服又怎能承受得住这如霜般的月光呢?然而,那种深入骨髓的对美的执着习性依然存在,所以我依然贪恋地看着这几树寒梅绽放的花朵。

赏析

诗人以自嘲的口吻开篇,感叹年老体衰与衣着寒酸,但随即转折,强调内心对梅花热爱的不变。通过“羞”与“贪”的对比,突出了精神追求超越物质困境的主题。“三生结习”一词提升了诗歌的哲理深度,表达了对美好事物永恒眷恋的情感。