兰若王家像，相望博陆居。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
草色侵花径，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞餘。
次唐彦猷顾亭林韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语阿兰若，指寺院。
王家像：指顾荣（字彦先），东晋名士，死后立庙祭祀。
博陆居：顾荣曾封博陆侯，故居在此。
箫鼓祭全疎：祭祀的音乐稀疏，指香火冷落。
夕墟：傍晚的废墟。
觞：酒杯。
译文
这座供奉顾荣塑像的寺院，与他昔日的府邸遥遥相望。时光流逝，衣冠尘土容易变暗，如今祭祀的箫鼓声也完全稀疏冷落。青草蔓延侵占了花径，潮水的声音穿过傍晚的废墟传来。古人遗留的风范还可以想象得到，我凭吊古迹，饮尽最后一杯酒。
赏析
这是一首怀古诗。通过对顾荣祠庙现状的描写，感叹世事沧桑、英雄不再。景物萧瑟，氛围寂寥，表达了深沉的历史虚无感和对前贤的敬仰。