题赵千里夜潮图

宋 ·宋诗

八bā月yuè钱qián塘táng江jiāng上shàng水shuǐ,风fēng静jìng浪làng平píng清qīng澈chè底dǐ。
夜yè半bàn潮cháo声shēng带dài月yuè来lái,沙shā头tóu眠mián雁yàn还hái惊jīng起qǐ。
何hé人rén一yī幅fú鹅é溪xī绢juàn,畫huà出chū长cháng江jiāng千qiān万wàn里lǐ。
莫mò道dào波bō声shēng静jìng不bù闻wén,请qǐng君jūn默mò坐zuò聊liáo倾qīng耳ěr。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵千里:宋代画家赵伯驹,字千里。

鹅溪绢:四川鹅溪出产的名贵画绢。

倾耳:侧耳倾听。

译文

八月钱塘江上的水面,风平浪静清澈见底。半夜时分,潮声伴着月光涌来,惊醒了沙滩上沉睡的大雁。是谁用一幅珍贵的鹅溪绢,画出了这绵延千万里的长江夜景?不要说波浪的声音静止听不见,请你默默坐下,试着侧耳去倾听那画中的涛声。

赏析

题画诗。先写实景之静美,再引出画作之逼真。最后两句巧妙地将视觉转化为听觉,赞叹画家技艺高超,能使观者产生通感,富有艺术趣味。