游武夷作其二

宋 ·宋诗

来lái为wèi群qún元yuán扣kòu右yòu扉fēi,香xiāng生shēng琼qióng宇yǔ碧bì油yóu围wéi。
前qián驺zōu所suǒ过guò风fēng俱jù静jìng,幽yōu鸟niǎo不bù惊jīng云yún与yǔ飞fēi。
清qīng啸xiào一yī山shān旋xuán暮mù角jiǎo,和hé蒸zhēng九jiǔ曲qū未wèi秋qiū衣yī。
胜shèng游yóu英yīng槩gài真zhēn奇qí遇yù,卷juǎn入rù豪háo端duān放fàng棹zhào归guī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

群元:众百姓或众多事物。

右扉:右边的门,可能指进入景区的路径。

琼宇:华丽的屋宇,指道观或亭台。

碧油:绿色的油漆,指建筑颜色。

前驺(zōu):前面的马夫/随从。

旋暮角:回旋着傍晚的号角声。

和蒸:温和湿润。

九曲:武夷山九曲溪。

豪端:笔尖。

译文

来到此地是为了向众人展示这右侧的门庭,香气弥漫在碧绿油漆装饰的华丽屋宇周围。前面的随从经过时,连风都变得静谧;幽深的鸟儿不受惊吓,与云彩一同飞翔。一声清啸在山间回荡,伴随着傍晚的号角;九曲溪的水汽温润,还未穿上秋衣。这次游览的美好景象真是难得的奇遇,我将它卷入笔端,然后划船归去。

赏析

记录游览武夷山的见闻。强调环境的清幽与和谐,“风俱静”、“鸟不惊”突出了仙界的宁静致远。结尾点明创作灵感来源于此次奇遇,雅致脱俗。