夜泊浯溪其一

宋 ·宋诗

舣yǐ舟zhōu和hé月yuè上shàng𢈪亭tíng,风fēng露lù凄qī寒hán酒jiǔ易yì醒xǐng。
谁shuí为wèi漫màn郎láng写xiě幽yōu思sī,度dù香xiāng桥qiáo下xià水shuǐ泠líng泠líng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舣(yǐ)舟:停船靠岸。

𢈪(mù)亭:即暮亭,傍晚时的亭子。

漫郎:唐代诗人元结自号“漫郎”,浯溪是其隐居之地,刻有《大唐中兴颂》等碑文。

度香桥:浯溪附近的桥梁名。

泠泠(líng):形容水声清越。

译文

我把船停靠下来,正好赶上月亮升起,在那座傍晚的亭子里休息。夜风带着露水,凄冷寒凉,使得刚才喝下的酒很容易就醒了过来。是谁在为那位自号漫郎的古人书写这幽深的思绪呢?只有那度香桥下的流水,发出清越的声音,仿佛在诉说着什么。

赏析

诗人夜泊浯溪,借景抒情。通过“风露凄寒”、“酒易醒”营造孤寂氛围,进而联想到唐代元结,以水声拟人,表达对先贤幽思的共鸣与追怀,意境清冷幽远。