月帔岩

宋 ·宋诗

仙xiān翁wēng骑qí鹤hè上shàng青qīng冥míng,月yuè帔pèi空kōng留liú松sōng桂guì林lín。
遮zhē断duàn世shì尘chén无wú点diǎn污wū,横héng拖tuō一yī抹mǒ翠cuì烟yān深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙翁:指传说中的仙人。

青冥:指天空或仙境,形容高远幽深。

月帔(pèi):如月光般洁白的披肩或服饰,此处借指月光洒落如衣。

松桂林:松树与桂树交织的树林,常象征高洁或仙境。

世尘:世俗的尘埃,喻指人间纷扰。

译文

那位骑着白鹤飞升天际的仙人早已远去,只留下如月光织就的洁白披风,空悬在苍翠的松林与桂树之间。这片清幽之地隔绝了世间所有的尘土污染,只见一抹浓郁的翠绿烟霭横拖而过,深邃得让人看不清尽头。

赏析

此诗通过“骑鹤”、“月帔”等意象营造出超凡脱俗的仙境氛围。以动衬静,仙去而景留,突出了环境的清绝与幽深。“遮断世尘”点明主旨,表达了对远离俗世、追求精神纯净的向往,意境空灵淡雅。