寄薛泳

宋 ·宋诗

长cháng安ān君jūn别bié后hòu,动dòng即jí是shì相xiāng思sī。
料liào想xiǎng还hái家jiā日rì,胜shèng如rú为wèi客kè时shí。
江jiāng寒hán惊jīng梦mèng断duàn,路lù远yuǎn得dé书shū迟chí。
几jǐ度dù空kōng凝níng望wàng,春chūn风fēng又yòu柳liǔ丝sī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长安:代指京城或繁华之地。

柳丝:柳条,谐音“留”,表离别之意。

译文

自从你在长安与我分别之后,每当触动心事便是无尽的相思。料想你回到家乡的日子,那份快乐一定胜过在外做客之时。江边的寒气惊醒了我的梦境,路途遥远使得书信迟迟不能到达。我多少次徒劳地凝望远方,只见春风又吹拂起千万缕柳丝。

赏析

这是一首典型的送别怀人诗。情感细腻,从分别后的相思,到想象对方归家的喜悦,再转回自己梦断书迟的失落。结尾以景结情,柳丝绵绵象征情意不断,余韵悠长。