律诗

宋 ·宋诗

才cái入rù新xīn秋qiū节jié,君jūn家jiā又yòu得dé珠zhū。
石shí麟lín天tiān上shàng种zhǒng,丹dān凤fèng穴xué中zhōng雏chú。
喜xǐ羡xiàn徐xú卿qīng有yǒu,休xiū夸kuā伯bó道dào无wú。
他tā年nián双shuāng折zhé桂guì,携xié手shǒu上shàng云yún衢qú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

新秋节:初秋时节。

得珠:得到宝贝,指生子。

石麟:石头做的麒麟,比喻珍贵的孩子。

天上种:形容出身不凡或天赋异禀。

丹凤:红色的凤凰,比喻杰出的人才。

穴中雏:巢穴中的幼鸟,指年幼的孩子。

徐卿:指唐代徐卿,其子被杜甫赞颂。

伯道无:典出邓攸(字伯道),他弃子保侄,导致后来无子,这里反用其意,说不要夸耀自己没有后代(因为现在有子了)。

双折桂:比喻两个孩子都能科举高中。

云衢:云路,比喻高远的仕途。

译文

刚刚进入初秋的时节,你们家就喜添了一位如珠似宝的公子。这孩子像是天上降下的石麒麟一般珍贵,又好似丹凤巢中刚孵出的雏鸟那样灵动。真让人羡慕徐卿当年有这样的佳话,你也不必再感叹像伯道那样没有子嗣了。展望未来,这两个孩子定能双双科举高中,携手踏上平步青云的大道。

赏析

这首律诗(实为五律或七律片段,此处看格式似五言排律或组诗之一部分,但题目标律诗,内容紧凑)祝贺生子。诗中大量使用比喻和典故,如“石麟”、“丹凤”、“徐卿”、“伯道”,极尽赞美之能事,表达了对新生儿未来的美好祝愿,格调高昂,喜庆热烈。