自庆生次子

宋 ·宋诗

屈qū指zhǐ春chūn归guī三sān月yuè餘yú,葱cōng葱cōng佳jiā气qì应yīng充chōng闾lǘ。
人rén言yán再zài入rù长cháng庚gēng梦mèng,我wǒ喜xǐ新xīn添tiān万wàn卷juàn书shū。
栗lì爱ài从cóng渠qú自zì年nián少shào,兰lán芬fēn看kàn尔ěr长zhǎng庭tíng除chú。
吾wú家jiā积jī善shàn由yóu来lái久jiǔ,当dāng继jì公gōng侯hóu衮gǔn衮gǔn餘yú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

屈指:扳着手指计算。

春归三月餘:春天过去三个多月了。

葱葱佳气:旺盛吉祥的云气。

充闾:充满里巷,形容喜气洋洋。

长庚梦:传说李白之母梦见长庚星而生李白,这里比喻梦见吉星生子。

万卷书:比喻孩子将来博学多才。

栗爱:栗子般的爱意?此处“栗”通“历”或指具体事物,结合语境可能是“慈爱”或特定典故,暂解为对孩子的爱护。*注:“栗爱”一词较罕见,可能为“慈爱”之误或方言,依诗意理解为喜爱。*

兰芬:兰花般的芬芳,比喻孩子品德高尚。

庭除:庭院台阶。

积善:积累善行。

公侯衮衮:公侯接连不断,形容家族世代高官厚禄。

译文

掰着手指算算,春天已经过去三个多月了,家里洋溢着葱郁吉祥的气息,喜气充满了整个里巷。听人说这是再次梦见了长庚星的吉兆,我心里高兴极了,因为这预示着家里新添了一位未来会读万卷书的才子。我会像爱护珍宝一样爱护他从小到老,看着他的品德如兰花般芬芳,在庭院中茁壮成长。我家向来积德行善已久,相信孩子将来一定能继承祖先的福泽,让家族中担任公侯的人接连不断。

赏析

这首诗是诗人庆祝自己次子出生的作品。诗中既有对天象吉兆的迷信式解读(长庚梦),又有对儒家修身齐家理念的推崇(积善、万卷书)。情感真挚,充满了对后代成才和家族兴旺的殷切期望。