送夏肯父赴补

宋 ·宋诗

之zhī子zi问wèn行xíng李lǐ,策cè足zú游yóu上shàng都dōu。
晚wǎn风fēng吹chuī客kè袂mèi,话huà别bié聊liáo踌chóu躇chú。
朝cháo家jiā渴kě多duō士shì,璧bì水shuǐ来lái英yīng儒rú。
子zi志zhì横héng四sì海hǎi,亦yì复fù随suí群qún趋qū。
磨mó砺lì强qiáng国guó策cè,它tā时shí剪jiǎn骄jiāo胡hú。
卓zhuó彼bǐ漫màn塘táng翁wēng,一yī壑hè老lǎo壮zhuàng图tú。
万wàn牛niú挽wǎn不bù前qián,世shì事shì付fù长zhǎng吁xū。
君jūn欲yù访fǎng隠yǐn所suǒ,为wèi问wèn今jīn何hé如rú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夏肯父:人名。

行李:出行携带的物品,泛指行程。

策足:鞭策脚力,指赶路。

上都:京城。

客袂(mèi):旅客的衣袖。

踌躇:犹豫徘徊,这里指不忍分别。

朝家:朝廷。

渴多士:渴求人才。

璧水:指太学,因太学周围有水如璧而得名。

英儒:优秀的儒生。

横四海:志向遍布天下。

群趋:跟随众人前行。

磨砺强国策:磨练出使国家强大的策略。

它时:将来。

剪骄胡:消灭傲慢的胡人(指外敌)。

卓彼漫塘翁:那位卓越的漫塘居士(刘宰)。

一壑老壮图:在一个山谷里老去,壮志未酬。

万牛挽不前:万头牛也拉不动,形容意志坚定或处境艰难。

世事付长吁:把世事交给长长的叹息。

隠所:隐居的地方。

译文

这位朋友整理行装准备出发,加紧赶路前往京城。晚风吹动着客人的衣袖,我们说着告别的话,心中有些犹豫徘徊。朝廷现在非常渴求人才,太学里来了许多优秀的儒生。你的志向横跨四海,但也需要跟随众人的步伐前进。你要磨练出使国家强大的策略,将来能够消灭傲慢的外敌。想起那位卓越的漫塘居士,他在山谷中老去,壮志未能实现。即使万头牛也拉不动他的坚持,他把世事都交给了长长的叹息。如果你想去拜访隐居的地方,替我问一问现在的状况如何。

赏析

诗中既有对友人赴京应试的鼓励,希望他能施展抱负、报国御敌;又有对前辈隐士命运的感慨,暗示仕途艰险。通过对比友人的进取与前辈的退隐,表达了诗人复杂的心态:既希望友人成功,又对官场现实保持清醒和警惕。