晦以昭明德，怯以成勇功。
用拙巧莫尚，持静动攸宗。
惟柔养真刚，自下升高崇。
虚可使实积，小乃与大通。
守约博有归，味淡甘无穷。
万里以是观，一心须自融。
戒哉骄与盈，外强中空空。
书于立斋自戒并示诸子
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
书于立斋：写在立斋这个书房里。
自戒：自我警戒。
示诸子：给儿子们看。
晦以昭明德：隐藏光芒以彰显光明的品德。
怯以成勇功：看似怯懦以成就勇敢的功效。
用拙巧莫尚：使用笨拙的方法，技巧就不值得推崇。
持静动攸宗：保持安静，行动就有了宗旨。
惟柔养真刚：只有柔和才能滋养真正的刚强。
自下升高崇：从低处开始才能达到高崇的境界。
虚可使实积：空虚可以使实物堆积。
小乃与大通：细小才能通达广大。
守约博有归：遵守简约的原则，博学就会有归宿。
味淡甘无穷：味道平淡，甘甜却是无穷的。
万里以是观：用这种观点来看待万里之遥。
一心须自融：一颗心必须自己融会贯通。
戒哉骄与盈：警戒骄傲和自满。
外强中空空：外表强大内心空虚。
译文
隐藏锋芒是为了彰显光明的品德，看似怯懦是为了成就勇敢的功效。采用笨拙的方法，就不会过分推崇技巧；保持安静，行动就有了明确的宗旨。只有柔和才能滋养出真正的刚强，从低处起步才能达到高崇的境界。内心空虚才能使实物堆积，从小事做起才能通达大道。遵守简约的原则，广博的学问才会有归宿；品味平淡，其中的甘甜却是无穷的。用这种观点去看待万里之遥的事物，一颗心必须自己融会贯通。要警戒骄傲和自满啊，否则就会变成外表强大而内心空虚的人。
赏析
这是一首富含哲理的家训诗，阐述了老子“柔弱胜刚强”、“大智若愚”的道家思想与儒家修身理念的结合。诗人教导子孙要内敛、谦逊、守约、淡泊，反对浮躁和虚荣。语言精炼，对仗工整，逻辑严密，具有深刻的教育意义。