中秋夜客退观月谩成

宋 ·宋诗

槛kǎn外wài不bù数shù丈zhàng,深shēn窅yǎo藏cáng丘qiū壑hè。
璧bì月yuè悬xuán中zhōng天tiān,玉yù露lù下xià丛cóng薄báo。
尺chǐ水shuǐ澄chéng秋qiū光guāng,龟guī鱼yú共gòng予yǔ乐lè。
所suǒ乐lè亦yì伊yī何hé,饮yǐn水shuǐ良liáng自zì觉jué。
恍huǎng若ruò归guī故gù山shān,洒sǎ然rán谢xiè羁jī络luò。
明míng发fā将jiāng何hé之zhī,尘chén埃āi又yòu如rú昨zuó。
行xíng也yě谁shuí使shǐ之zhī,有yǒu此cǐ一yī大dà错cuò。
幸xìng保bǎo寸cùn心xīn在zài,举jǔ头tóu问wèn碧bì落luò。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中秋夜:农历八月十五晚上。

客退:客人离开后。

观月:赏月。

谩成:随意写成。

槛外:栏杆外面。

深窅(yǎo):深远幽暗。

藏丘壑:隐藏着山丘沟壑。

璧月:圆月如璧。

悬中天:挂在天空正中。

玉露:露水。

丛薄:草木丛生之处。

尺水:一小池水。

澄秋光:清澈地倒映着秋天的月光。

龟鱼共予乐:乌龟和鱼儿和我一起快乐。

伊何:是什么。

饮水良自觉:喝水的时候自己清楚冷暖。

恍若:恍惚好像。

归故山:回到故乡的山。

洒然:洒脱的样子。

谢羁络:摆脱束缚。

明发:天亮出发。

将何之:将要往哪里去。

尘埃又如昨:尘世的纷扰又像昨天一样。

行也谁使之:行走奔波是谁驱使的呢?

一大错:一个大错误。

幸保寸心在:幸好保全了方寸之心还在。

举头问碧落:抬头询问苍天。

译文

栏杆外面不远处,有一处深远幽暗的地方,里面隐藏着山丘沟壑。圆圆的月亮悬挂在天空正中,如玉的露水降落在草木丛中。一小池清水清澈地倒映着秋天的月光,里面的乌龟和鱼儿和我一起享受快乐。我所快乐的到底是什么呢?就像喝水一样,冷暖只有自己知道。恍惚间好像回到了故乡的山林,洒脱地摆脱了世俗的束缚。天亮之后我将要去哪里呢?尘世的纷扰又会像昨天一样袭来。这样奔波行走究竟是谁驱使的呢?这真是一个大错误。幸好我还保全了内心的本真,于是抬头去询问苍天。

赏析

诗人通过中秋夜独赏月色,引发了对人生归宿的思考。诗中“龟鱼共予乐”化用庄子濠梁之辩,表达了对自然自由的向往。后半部分转入对仕途奔波的厌倦和对自我本心的坚守,情感由静转动,由乐转忧,最后以问天作结,余味悠长。