奉酬致宏赠别其二

宋 ·宋诗

此cǐ生shēng将jiāng老lǎo竟jìng何hé为wèi,未wèi信xìn全quán关guān造zào物wù儿ér。
十shí载zài宦huàn游yóu无wú我wǒ拙zhuō,一yī生shēng怀huái抱bào有yǒu君jūn知zhī。
天tiān边biān故gù国guó人rén空kōng老lǎo,江jiāng畔pàn黄huáng花huā谁shuí与yǔ期qī。
跨kuà马mǎ东dōng归guī犹yóu是shì客kè,离lí亭tíng别bié酒jiǔ莫mò盈yíng巵zhī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

造物儿:创造万物的主宰,戏称老天爷。

十载:十年。

宦游:外出做官。

无我拙:没有像我这样笨拙的。

怀抱:胸襟,志向。

有君知:有你了解。

天边:远方。

故人:老朋友。

空老:白白变老。

江畔:江边。

黄花:菊花。

谁与期:谁能一起期待。

跨马:骑马。

东归:向东回家。

犹是客:还是客人。

离亭:送别的亭子。

莫盈巵:不要倒满酒杯。

译文

这一生将要老了究竟做什么,不信全靠老天爷安排。十年做官没有像我这样笨拙,一生胸怀只有你了解。远方的老朋友白白变老,江边的菊花谁能一起期待。骑着马向东回去还是客人,送别亭的酒不要倒满杯子。

赏析

第二首赠别诗。诗人自谦“拙”,实则抒发怀才不遇之愤。强调知音难觅,感叹故人零落、青春不再。结尾劝酒莫满,意在留客或惜别,含蓄委婉,余味悠长,体现了深厚的友情和淡淡的哀愁。