抆泪别妻子，登山望归舟。
舟远望不及，岩溜鸣咿嚘。
足茧坐绝顶，晚色忽已稠。
凄其杜宇声，问我胡为留。
抚襟独浩叹，泪下不可收。
三年足别离，此泪良有由。
区区驹隙中，为形役不休。
为形役尚可，为人役何求。
渊明独何人，我乃如拘囚。
亲老方倚门，甘旨谁供羞。
子幼未知学，择师谁与谋。
鬼蜮闪光怪，虎豹嘷昏幽。
世路委丛棘，吾道若缀旒。
岂无知我者，应谓我心忧。
登山述怀
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
登山述怀：登山抒发情怀。
抆（wěn）泪：擦眼泪。
别妻子：告别妻子儿女。
望归舟：望着回家的船。
舟远望不及：船远了看不见了。
岩溜：岩石上流下的水。
咿嚘（yī yōu）：水流声。
足茧：脚上磨出老茧。
坐绝顶：坐在山顶最高处。
晚色忽已稠：晚上的景色忽然变得浓重。
凄其：凄凉。
杜宇：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”。
问我胡为留：问我为什么还留在这里。
抚襟：抚摸衣襟。
浩叹：大声叹息。
三年足别离：三年来足够多的离别。
此泪良有由：这眼泪确实有原因。
区区驹隙中：在短暂的人生空隙中。
为形役不休：被身体欲望驱使不停。
为人役何求：被人驱使还有什么追求？
渊明：陶渊明。
拘囚：被囚禁的人。
亲老方倚门：父母老了正倚门盼望。
甘旨谁供羞：美味的食物谁来供奉？
子幼未知学：孩子年幼还不懂得学习。
择师谁与谋：选择老师谁来商量？
鬼蜮（yù）闪光怪：鬼怪闪着诡异的光。
虎豹嘷昏幽：虎豹在昏暗幽深处吼叫。
世路委丛棘：世间道路丢弃在荆棘丛中。
吾道若缀旒（liú）：我的理想像旗子上垂下的珠子一样摇摇欲坠。
岂无知我者：难道没有了解我的人吗？
应谓我心忧：应该会说我心中忧愁。
译文
擦着眼泪告别妻子儿女，登上高山望着回家的船。船越走越远直到看不见，只听见岩石上流水发出咿嚘的声音。脚上磨出了老茧，我坐在山顶最高处，晚上的景色忽然变得浓重。杜鹃鸟凄凉地叫着，仿佛在问我为什么还留在这里。我抚摸着衣襟独自大声叹息，眼泪流下来无法停止。这三年来经历了太多的离别，这眼泪确实是有原因的。在短暂的人生空隙中，我被身体的欲望驱使不得安宁。被身体驱使还算可以，被人驱使又有什么追求呢？陶渊明是什么样的人呢？我却像被囚禁一样痛苦。父母年老正倚门盼望，谁来供奉美味佳肴？孩子年幼还不懂学习，谁来帮忙谋划选择老师？世间的鬼怪闪着诡异的光，虎豹在昏暗处吼叫。世间的道路布满了荆棘，我的理想像旗珠一样摇摇欲坠。难道没有了解我的人吗？他们应该会说我心中充满了忧愁。
赏析
这首诗情感沉痛，表达了诗人因仕途奔波而无法照顾家庭、违背初心的痛苦。通过“杜宇”啼血的典故，强化了思归之情。诗中对比了陶渊明的自由与自己的“拘囚”，揭露了官场如虎狼荆棘般的险恶。结尾的“心忧”既是忧己，也是忧世，具有强烈的感染力。