秋光浓欲滴，结束东篱花。
糁糁纷点缀，戢戢相参差。
渊明太好事，言乐酌流霞。
谁云制颓龄，为与霜争华。
映水開芙蓉，丽色如春葩。
谩以拒为名，青女不能加。
持此问渊明，何乃吝齿牙。
门外风如箭，黄落满天涯。
咏芙蓉与菊花
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：荷花。
菊花：秋菊。
秋光浓欲滴：秋天的景色浓郁得快要滴下来。
结束东篱花：在东篱边收束绽放菊花。
糁糁（sǎn sǎn）：米粒状，形容花瓣细碎。
纷点缀：纷纷点缀。
戢戢（jí jí）：聚集的样子。
相参差：互相交错高低不齐。
渊明太好事：陶渊明太喜欢多事（指爱菊）。
言乐酌流霞：说快乐在于饮用流霞酒。
制颓龄：延缓衰老。
为与霜争华：为了和霜雪争夺光华。
映水開芙蓉：映着水面开放荷花。
丽色如春葩：美丽的颜色像春天的花朵。
谩以拒为名：徒然以“拒霜”（芙蓉别名）为名。
青女不能加：霜神也不能使它凋谢。
持此问渊明：拿着这个问题问陶渊明。
何乃吝齿牙：为什么吝啬言语（不评价芙蓉）。
门外风如箭：门外的风像箭一样急。
黄落满天涯：黄色的落叶飘满天涯。
译文
秋天的景色浓郁得快要滴下来，东篱边的菊花正在收束绽放。花瓣细碎纷纷点缀，聚集在一起高低错落。陶渊明太喜欢多事了，他说快乐在于饮用流霞酒。谁说菊花能延缓衰老？它只是为了和霜雪争夺光华。映着水面开放的芙蓉花，美丽的颜色像春天的花朵一样。它徒然以“拒霜”为名，连霜神也不能使它凋谢。我拿着这个问题去问陶渊明，你为什么吝啬言语不评价一下芙蓉呢？此时门外的风像箭一样急促，黄色的落叶飘满了天涯。
赏析
诗人将菊花与芙蓉并提，探讨二者在秋风中的不同表现。菊花虽傲霜，但终究凋零；芙蓉虽名“拒霜”，实则花期已过。诗中通过对比和反问，打破了传统对菊花的单一崇拜，展现了对自然生命力的独特理解，富有理趣和新意。