游宦见交情，惟忧间易生。
文书祇自了，意气若为倾。
幸已符金断，终然为玉成。
官僚有如此，共保岁寒盟。
别宛陵同官
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
游宦：离家在外做官。
间易生：隔阂容易产生。
文书祇自了：公文事务只能自己处理完毕，意指公务繁忙且孤独。
符金断：契合金石之交，比喻友情坚固。
玉成：成全，培养。语出张载《西铭》：“贫贱忧戚，庸玉汝于成也。”
岁寒盟：比喻在艰难环境中结下的牢固友谊，源自《论语》“岁寒，然后知松柏之后凋也”。
译文
在外做官时最能看清交情的真假，我最担忧的就是彼此之间容易产生隔阂。日常公文事务繁多，只能独自应付，心中的意气又该向谁倾诉呢？幸好我们的情谊如同金石般坚固契合，最终互相成就，使对方变得更好。如果同僚们都能像这样真诚相待，我们就一定能共同守护这份经得起考验的深厚友谊。
赏析
此诗赠别同僚，重在阐述为官交友之道。诗人指出官场易生嫌隙，唯有真诚互助、相互砥砺才能维持长久关系。语言平实恳切，反映了宋代士大夫重视道德修养和人际和谐的价值取向。