途中

宋 ·宋诗

官guān身shēn惊jīng昨zuó梦mèng,山shān店diàn是shì回huí程chéng。
郡jùn事shì关guān新xīn旧jiù,人rén心xīn属shǔ送sòng迎yíng。
尘chén衫shān才cái幸xìng脱tuō,野yě服fú要yào须xū成chéng。
世shì路lù如rú川chuān险xiǎn,归guī途tú却què自zì平píng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

官身:官员的身份或处境。

昨梦:比喻过去的经历如梦一般虚幻。

郡事:地方行政事务。

属送迎:关注的是迎来送往的人情世故。

尘衫:沾满尘土的官服,象征仕途奔波。

野服:平民百姓的衣服,象征归隐生活。

川险:河流湍急危险,比喻世事艰难。

译文

身为官员的经历恍如昨日的一场噩梦,如今在山间旅店停留,才发现这正是回家的路。地方的政务新旧交替,人心却只专注于迎来送往的虚礼。好不容易脱下了沾满尘埃的官服,正准备换上朴素的平民衣裳。世间的道路就像河流一样充满艰险,但回归田园的路途反而显得平坦安宁。

赏析

诗人通过对比官场与归隐的生活状态,表达了对仕途厌倦和对自由向往的心情。“尘衫”与“野服”、“川险”与“自平”形成鲜明对照,突出了返璞归真的喜悦,情感转折自然,富有哲理意味。