舟早行将至三界偶成

宋 ·宋诗

辞cí京jīng尘chén渐jiàn远yuǎn,入rù越yuè思sī逾yú清qīng。
雨yǔ壑hè溪xī方fāng涨zhǎng,风fēng帆fān去qù又yòu轻qīng。
天tiān光guāng浮fú水shuǐ阔kuò,山shān色sè带dài云yún横héng。
更gèng问wèn乡xiāng关guān路lù,从cóng今jīn尚shàng几jǐ程chéng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辞京:离开京城。

入越:进入越地(今浙江一带)。

雨壑:雨后山谷。

风帆:借风力行驶的船帆。

天光浮水阔:天空的光影倒映在宽阔的水面上。

乡关:故乡。

译文

离开京城后,身上的尘土气息渐渐远去,进入越地后思绪变得更加清明。雨后的山谷溪水刚刚上涨,借着风势,船帆行驶得格外轻快。天空的光彩漂浮在宽阔的水面上,山峦的颜色伴随着云雾横向展开。再问问通往故乡的道路,从今天起还有多少路程要走呢?

赏析

此诗描写舟行途中所见景色及心情变化。从离京的沉重到入越的清朗,再到对家乡的期盼,层次分明。景物描写生动,“天光浮水阔”一句尤为精彩,营造出开阔明朗的意境,表现了诗人轻松愉悦的心境。