归棹便风溯古流，一杯独酌兴悠悠。
夕阳蘸水金窝沸，暮霭笼山紫幕浮。
牧笛村村分路入，渔帆浦浦带烟收。
丹青此处难为手，更有羁情不奈秋。
归自漕司试院到桐廬晚偶成
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
归棹：回家的船桨，代指归舟。
便风：顺风的便利条件。
溯古流：逆流而上，追溯古老的河流（桐江）。
兴悠悠：兴致悠然自得的样子。
蘸水：夕阳的余晖倒映在水中，仿佛浸入水中。
金窝沸：形容水面波光粼粼，如金色漩涡沸腾。
暮霭：傍晚的云气。
紫幕浮：紫色的云雾像帷幕一样漂浮在山间。
丹青：绘画艺术。
羁情：客居在外的愁绪。
译文
我乘坐着归家的船只，借着顺风的便利逆着古老的江水缓缓前行，独自斟满一杯酒，心中涌起无限悠然的兴致。夕阳的余晖低垂，仿佛浸入了江水之中，激起一片金色的波澜，如同沸腾一般；傍晚的云气笼罩着青山，宛如一层紫色的轻纱在空中浮动。村庄里传来牧童的笛声，沿着小路渐渐远去；渡口处渔人的帆影，带着烟雾缓缓收拢。这样的美景，即使是技艺高超的画家也难以用笔墨完全描绘出来，更何况我心中还怀着那种无法排遣的、面对秋天时产生的羁旅愁思呢。
赏析
这首诗描绘了诗人从漕司试院返回桐庐途中所见的晚景。前四句写景，色彩斑斓，动静结合，展现了夕阳下江山的壮丽与柔美。后四句抒情，由景入情，感叹美景难绘，更引出羁旅之愁，情景交融，意境深远，体现了宋代文人诗画合一的审美情趣。