鲁教寂寥邹辨已，异端塞路日殷繁。
宝丝远缉千年绪，古鉴新磨一世昏。
正道以身为屏翰，真儒於此见渊源。
缄来遗像知君意，百世师模俨若存。
和杨兄两诗其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鲁教寂寥邹辨已：鲁地的教化（孔子）寂寞，邹地的辩论（孟子）已经结束。
异端塞路日殷繁：各种非正统的思想学说堵塞道路，日益繁多。
宝丝远缉千年绪：珍贵的丝线远远地接续千年的传统脉络。
古鉴新磨一世昏：古老的镜子重新打磨，照亮这一世的昏暗。
正道以身为屏翰：用自身作为屏障来捍卫正道。
真儒於此见渊源：真正的儒者在这里可以看到思想的源头。
缄来遗像知君意：寄来的画像让我知道了你的心意。
百世师模俨若存：作为百世之师的楷模，仿佛依然存在。
译文
孔子的鲁地教化显得有些寂寥，孟子的邹地辩论也已经成为了历史，如今各种异端邪说堵塞了道路，并且一天比一天繁多杂乱。你就像一根珍贵的丝线，远远地接续起千年来中断的传统脉络；又像一面古老的镜子，经过重新打磨，照亮了这一时代的昏暗不明。你用自己的身体力行作为屏障，来捍卫儒家的正道，让人们在这里看到了真正儒学思想的深远渊源。收到你寄来的先贤遗像，我深深理解了你的用意，那就是希望我们能效仿这些百世之师的楷模，让他们伟大的精神仿佛依然活在我们心中。
赏析
这是一首酬答诗，赞扬友人杨兄对儒家道统的坚守。诗人批评当时异端盛行、正道衰微的社会现象，高度评价友人接续千年文脉、以身作则的行为。通过“宝丝”、“古鉴”等比喻，形象地说明了文化传承的重要性，体现了宋代士大夫强烈的文化使命感。