又得一绝句

宋 ·宋诗

白bái句jù方fāng从cóng万wàn玉yù妃fēi,安ān排pái红hóng袖xiù点diǎn春chūn晖huī。
一yī寒hán自zì笑xiào无wú毡zhān客kè,三sān酌zhuó匆cōng匆cōng早zǎo赋fù归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白句:洁白的诗句,或指咏雪的诗。

万玉妃:比喻雪花众多,如玉妃成群。

红袖:指歌女或侍女。

春晖:春天的阳光。

无毡客:典出郑虔故事,形容生活清贫,没有毡子御寒。

赋归:辞官回家,或指回去休息。

译文

刚刚写出洁白清新的诗句,仿佛置身于万千玉妃(雪花)之中,正安排着穿红袖的女子点缀这明媚的春光。想到自己像个没有毡子御寒的清贫客人一样受冻,不禁自嘲一笑,匆匆喝了三杯酒后便早早回去休息了。

赏析

诗中运用典故“无毡客”自况清贫,与前文华丽的“万玉妃”、“红袖”形成对比,既写出了雪景之美,又流露出身处逆境仍保持豁达乐观的人生态度。