吾王游胜地，骖驾历祗园。
临风畫角愤，耀日采旗翻。
永怀筌了义，寂念启玄门。
深谿穷地脉，高嶂接云根。
信美谐心赏，幽邃且攀援。
曳裾欣扈从，方悟屏尘諠。
游灵山寺
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吾王：指秦王李世民。
祗园：佛教寺院。
画角：军中乐器。
愤：激荡。
采旗：彩旗。
筌：捕鱼工具，引申为言辞或手段。
了义：究竟的真理。
玄门：道教之门，此处泛指佛道修行之门。
地脉：地理脉络。
云根：深山高岭。
信美：确实美丽。
曳裾：拖着衣襟，指跟随。
扈从：随从。
屏：排除。
尘諠：尘世的喧嚣。
译文
秦王游览胜地，驾车经过佛寺。迎着风，画角声激荡人心，阳光下彩旗翻飞。长久地怀抱着领悟真理的愿望，寂静的心念开启了修行之门。深邃的溪流穷尽了地下的脉络，高耸的山峰连接着云端的根基。这里的景色确实美好，契合心中的欣赏，幽深之处还可以攀爬探索。我拖着衣襟欣喜地作为随从，这才明白应该摒弃尘世的喧嚣。
赏析
这是一首应制诗，记录了随秦王游寺的经历。诗中融合了军事威严（画角、采旗）与宗教静谧（寂念、玄门），最终归结于“屏尘諠”，体现了初唐统治者对儒释道思想的包容以及文人追求内心清净的倾向。