七夕赋咏成篇

唐 ·唐诗

日rì日rì思sī归guī勤qín理lǐ鬓bìn,朝cháo朝cháo伫zhù望wàng嬾lǎn调diào梭suō。
凌líng风fēng宝bǎo扇shàn遥yáo临lín月yuè,映yìng水shuǐ仙xiān车chē远yuǎn渡dù河hé。
历lì历lì珠zhū星xīng疑yí拖tuō珮pèi,冉rǎn冉rǎn云yún衣yī似shì曳yè罗luó。
通tōng宵xiāo道dào意yì终zhōng无wú尽jìn,向xiàng晓xiǎo离lí愁chóu已yǐ复fù多duō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

理鬓:整理头发。

伫望:长时间站立眺望。

嬾调梭:懒得调整织布机。

凌风宝扇:随风摆动的精美扇子。

水仙车:传说中水神所乘之车,此处指渡河工具。

珠星:明亮的星星。

拖珮:拖着佩玉。

云衣:云彩般的衣裳。

曳罗:拖着丝绸。

向晓:临近天亮。

译文

每天思念归去勤于整理鬓发,每日期盼远望却懒得调整织梭。凌风的宝扇远远对着月亮,映水的仙车远远渡过银河。历历可见的明星好像拖着佩玉,冉冉升起的云衣仿佛拖着丝绸。通宵达旦诉说情意终究无尽,临近天亮离别的愁绪又多了许多。

赏析

何仲宣的诗着重刻画相思之苦。开篇即写日常劳作中的心不在焉,表现思念之深。中间两句写景,以星月云霞拟人化,烘托浪漫氛围。结尾点出“通宵道意”与“向晓离愁”的时间推移,强调了欢聚时刻的珍贵与离别时刻的痛苦,情感真挚。