七夕赋咏成篇

唐 ·唐诗

皎jiǎo皎jiǎo宵xiāo月yuè丽lì秋qiū光guāng,耿gěng耿gěng天tiān津jīn横héng复fù长zhǎng。
停tíng梭suō且qiě复fù留liú残cán纬wěi,拂fú镜jìng及jí早zǎo更gēng新xīn妆zhuāng。
彩cǎi凤fèng齐qí驾jià初chū成chéng辇niǎn,雕diāo鹊què填tián河hé已yǐ作zuò梁liáng。
虽suī喜xǐ得dé同tóng今jīn夜yè枕zhěn,还hái愁chóu重zhòng空kōng明míng日rì床chuáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

皎皎:明亮洁白的样子。

耿耿:明亮或心中不安的样子。

天津:银河。

梭:织布的梭子。

纬:织物的横线。

彩凤齐驾:指凤凰拉车。

雕鹊填河:喜鹊搭桥。

重空明日床:明天又要独自面对空床。

译文

明亮的秋月照亮了秋光,清澈的银河横亘在空中显得漫长。停下织布的梭子暂且保留剩余的纬线,赶紧照镜子更新妆容。彩凤并驾齐驱刚刚组成车辇,雕饰的喜鹊填满了河流已经架成桥梁。虽然高兴今夜能同枕共眠,却又发愁明天又要独自面对空床。

赏析

沈叔安此作侧重于织女视角的心理描写。从停梭梳妆到鹊桥相会,再到预想明日分离,层层递进。特别是“虽喜”与“还愁”的对比,深刻揭示了七夕相会背后隐含的悲剧性——短暂的团圆反而加剧了长久的孤独感,构思精巧。