七夕赋咏成篇

唐 ·唐诗

夙sù驾jià鸣míng鸾luán启qǐ阊chāng阖hé,霓ní裳cháng遥yáo裔yì俨yǎn天tiān津jīn。
五wǔ明míng霜shuāng纨wán開kāi羽yǔ扇shàn,百bǎi和hé香xiāng车chē动dòng畫huà轮lún。
婉wǎn娈luán夜yè分fēn能néng几jǐ许xǔ,靓jìng妆zhuāng冶yě服fú为wèi谁shuí新xīn。
片piàn时shí欢huān娱yú自zì有yǒu极jí,已yǐ复fù长zhǎng望wàng隔gé年nián人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夙驾:清晨驾车出发。

阊阖:天门,亦指宫门。

霓裳:彩虹般的衣裳,指仙女服饰。

天津:银河渡口。

五明霜纨:一种精细的白色丝织品,用于制作扇子。

百和香车:装饰华丽、香气弥漫的车。

婉娈:美好、依恋的样子。

靓妆冶服:美丽的妆容和华丽的衣服。

隔年人:指牛郎织女一年一会。

译文

清晨驱车鸣响鸾铃开启天门,穿着霓裳的仙女庄严地出现在银河渡口。打开用五明霜纨制成的羽扇,乘坐散发着百和香的画轮车。美好的夜晚相聚能有几时?精心打扮的新衣是为了谁呢?片刻的欢娱自有尽头,又要长久地等待下一年的重逢之人。

赏析

这首诗紧扣七夕主题,描绘了牛郎织女相会的盛况。前半部分极写排场之奢华、仪态之美妙,后半部分笔锋一转,感叹良宵苦短、离别在即。以乐景衬哀情,突出了爱情中相聚短暂与分离漫长的矛盾,情感细腻动人。