岐下寓居见槐花落因寄从事

唐 ·唐诗

才cái開kāi便biàn落luò不bù胜shèng黄huáng,覆fù著zhù庭tíng莎shā衬chèn夕xī阳yáng。
只zhǐ共gòng蝉chán催cuī双shuāng鬓bìn老lǎo,可kě知zhī人rén已yǐ十shí年nián忙máng。
晓xiǎo窗chuāng须xū为wèi吟yín秋qiū兴xīng,夜yè枕zhěn应yīng教jiào梦mèng帝dì乡xiāng。
蜀shǔ国guó马mǎ卿qīng看kàn从cóng猎liè,肯kěn将jiāng闲xián事shì入rù凄qī凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岐下:指凤翔府(今陕西凤翔),唐代称岐州。

庭莎:庭院中的莎草,一种多年生草本植物。

帝乡:京城长安,因皇帝居住于此而得名。

蜀国马卿:指司马相如,西汉辞赋家,蜀郡成都人,字长卿。

从事:官职名,泛指幕僚或下属官员。

译文

槐花刚刚开放就纷纷凋落,满地金黄让人难以承受这份凄凉;它们覆盖在庭院的莎草上,衬托着夕阳的余晖。看着这景象,只觉得时光流逝,连蝉鸣声都在催促双鬓变白,回想起来,自己已经忙碌了整整十年。清晨倚窗吟诗,是为了抒发秋日的感怀;夜晚枕着枕头入睡,希望能梦回那遥远的京城长安。就像当年司马相如在蜀地观看皇帝狩猎一样,我寄居此地,怎肯让那些闲散琐事侵入心中,增添凄凉之感呢?

赏析

这首诗借槐花落尽之景,抒发了诗人羁旅漂泊、年华老去的感慨。通过“才开便落”与“十年忙”的对比,强化了时光易逝、壮志难酬的悲凉。尾联用司马相如典故,含蓄表达了虽处逆境仍不失高雅情怀的心境。