春归次金陵

春chūn阴yīn漠mò漠mò覆fù江jiāng城chéng，南nán国guó归guī桡ráo趂chèn晚wǎn程chéng。

水shuǐ上shàng驿yì流liú初chū过guò雨yǔ，树shù笼lóng堤dī处chù不bù离lí莺yīng。

迹jì疎shū冠guān盖gài兼jiān无wú梦mèng，地dì近jìn乡xiāng园yuán自zì有yǒu情qíng。

便biàn被bèi东dōng风fēng动dòng离lí思sī，杨yáng花huā千qiān里lǐ雪xuě中zhōng行háng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

金陵：今江苏南京。

归桡：返回的船桨，代指归舟。

冠盖：指达官贵人，因其戴冠乘车而得名。

杨花：柳絮。

春天的阴云弥漫，笼罩着这座江边城市；南国归来的船只正趁着傍晚的行程前行。水上的驿站刚刚经过一场雨洗刷，树木掩映的堤岸处依然离不开黄莺的啼鸣。因为行迹疏远，既没有权贵往来，也没有相关的梦境；但这地方离故乡很近，自然让人产生深厚的情感。然而东风却触动了离别的思绪，只见千里之外的杨花像雪花一样飘洒而行。

诗人途经金陵，面对春景，引发了复杂的思乡与离别之情。诗中既有雨后清新、莺啼不断的生机，又有“迹疏冠盖”的孤寂。最后以杨花如雪比喻离思之纷乱，情景交融，韵味悠长。