送刘散员赋得陈思王诗明月照高楼

唐 ·唐诗

高gāo楼lóu一yī何hé绮qǐ,素sù月yuè复fù流liú明míng。
重zhòng轩xuān望wàng不bù极jí,餘yú晖huī揽lǎn讵jù盈yíng。
镜jìng华huá当dāng牖yǒu照zhào,钩gōu影yǐng隔gé帘lián生shēng。
逆nì愁chóu异yì尊zūn酒jiǔ,对duì此cǐ难nán为wéi情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陈思王:曹植,封陈思王。

明月照高楼:曹植诗句,此处为赋题。

绮:美丽。

重轩:多层楼阁。

揽讵盈:怎么能完全收纳。

镜华:月光如镜的光华。

钩影:帘钩的影子。

逆愁:迎面而来的愁绪。

尊酒:酒杯。

译文

高楼是多么的美丽,白色的月亮又流动着光辉。站在重重楼阁上望去视线没有尽头,余晖怎么能完全被收纳。月光如镜般照着窗户,帘钩的影子隔着帘幕产生。迎面而来的愁绪不同于手中的酒杯,面对此情此景难以控制情感。

赏析

杨濬依题作诗,紧扣“明月照高楼”的意境。通过描写月光洒落高楼、窗牖的景象,营造出清冷孤寂的氛围。最后两句由景入情,指出这种景色引发的愁绪比饮酒更甚,含蓄地表达了对远方亲友或佳人的思念,格调清新淡雅。